.هذه فرصة
...فرصة
هذه فرصة رائعة لتحويل .برغوندي إلى أقوى إمبراطوريّة
...مونمورنسي
...الحلقة #11 النعيم، ومن ثم
جان دارك والفارس الخيميائي
...أعلن هاهنا
!أنّ الحُكم نُفِّذ
،ادّعت لقب القدسيّة باطلًا
،كذبت بشأن طهارتها
والساحرة التي تآمرت لرمي ...فرنسا في الظلام إلى الأبد
!هلكت
...مونمورنسي
ما الذي يحدث؟
يا جان! ما الذي حدث لمونمورنسي؟
جان؟
!ماذا؟
...لا يعقل
!جان
...لا أسمعه
!لم يعد بإمكاني سماع صوت مونمورنسي
!مونمورنسي
ميور دير، كان اسمها؟
!مونمورنسي
.لا، اسمي إنليل
،حاكم النعيم
،وملك من بين الاثنين وسبعون إله
!إنليل
...مونمورنسي... لم تعد
.خذي بثأره
آخذ بثأره؟
،نعم. اقتلي الإله
...وفلينذاع صيتك كقاتلة الإله
،باسم المنقذة السوداء، القديسة فيليب
.خلال كلّ فرنسا وإنجلترا
استغلي ذلك كأساس لنهوض !إمبراطوريّة برغندي
.لا تقلقي
.لديك ورقة رابحة بين يديك
.أخرجتك من النهر رفقة هذا
.ورقة رابحة
ماذا؟
...بالفعل
،إن تحول ذلك الخيميائي إلى يوليسيس
.فسيكون سهمي فعالًا
ولكن هل نسيت؟
.يمكنه صد سهمي بحائط من الريح
لنضحي بجان ونخلق .فرصة مناسبة للضربة
يفترض أن يكون ذلك مناسبًا .لك أنت واللورد بيدفورد
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
هل يمكنك فعلها؟
...نوار
.لا، الأميرة فيليب من برغندي
.سمعت أنّك لا تقتلين حتّى حشرة واحدة
.لقبك هو فيليب الجيّدة
هل يمكنك فعلها؟
.لا بدّ وأنّ هذا مصيري
.لأخذ ثأر مونمورنسي
.لا بدّ وأنّي صادفت هذه الخوذة لهذا السبب
بهذه الحالة، سأتخلى عن .لقبي وأدهن نفسي بالسواد
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
.بالطبع
!كلّا
!اقطعوهما
!احمي أجزاءك الحيويّة
إلى متى بإمكاننا أن نظلّ كيوليسيس؟
.ليس لوقت طويل
.سأكون درعًا لك
!دمري رأس مونمورنسي
قلباكما متصلان، لذا يفترض ...أن تعرفي أكثر من أيّ شخص آخر
.هذا الشخص هناك لم يعد مونمورنسي
!اعقدي عزيمتك يا جان
!انطلي أيّتها الطلقات السحريّة
!هيّا، اذهبي
...هذه النهاية
!تعالوا يا أتباعي
.حان وقت الحكم
يبدو أنّكم بقيتم في .البُعد الفارغ لوقت طويل للغاية
.هذا ليس ما كنّا نتوقعه
هل ذلك الشيء يوليسيس حتى الآن؟
هل سيجدي رمحي ضده؟
لم يحاول الإله قتل مونمورنسي .وسلب حجر الفلاسفة الخاص به
لماذا يا ترى؟
كما توقعت، نحتاج مستضيفًا خاصًّا
.للحفاظ على هيئتنا ووعينا
لا يهم، سأكون الإله الوحيد !الذي يحصل على مستضيف
.هذا يوليسيس
.استعد يا غلاسديل
!سحقًا
!لا أريد الموت وأنا بتول
ماذا؟
!قررت أن تكون المرة الأولى مع إيتيان
!لا أمانع أن تكون معك الآن
!سيعود النعيم
.سيعود العالم إلى ما يفترض أن يكون عليه
!ولكن لن يكون هناك مكان للبشر فيه
الجيل التالي من العبيد لن .يكون مصنوعًا من أشباهنا
سيطيعون أوامرنا فحسب دون !تفكير ولا وعي
.يا لها من مأساة
هل ستكون هذه نهاية تاريخ البشر؟
...ما الذي
.أنا من جعل البشر ينقلبون على الآلهة
.عاقبني إن كنت ستعاقب أحدًا
،يمكنك حرقي إلى الأبد .أو يمكنك تقطيعي إلى الأبد
.افعل ما شئت
...لذا أرجوك، اعفُ عنهم
اعف عن البشر
ابقي هناك واشهدي نهاية .هذا النعيم الزائف
ليس بعد؟
!استجيبي لصوتي يا سفينة السماء
!ماذا؟
!الآن
.أمنحك هذا الانتقام يا مونمورنسي
!أحبك. أحببتك
!مستحيل
...لم ينتهي الأمر بعد
.لا يزال مونمورنسي موجودًا
.يمكنني أن أعرف
إلى متى تنوين البقاء هكذا؟
!إنّك تعيقينني
!سحقًا
!مثير للشفقة
.لم أتمكن من المعرفة
.ولكنّك تمكنت من الشعور بوجوده
...بهذه الحالة
.إنّك الوحيدة التي تستطيع إنقاذ مونمورنسي
!يكفي مقاومة فارغة
!مونمورنسي
أين أنا؟
!مرحبًا، المعذرة
أين مونمورنسي؟
ماذا؟
...المعذرة
حفيد جان ذو اللحية الحمراء؟
.إنّه هناك
!صقل حجر الفلاسفة
!ستصبح كنزًا حقيقيًّا
!سيمنح هذا الحجر الخلود لصاحبه
...بمعنى آخر، إن أتقنت الخيمياء
إن أتقنت الخيمياء، فيمكنني !أن أمنع الناس من الموت في الحرب
أليست ردة فعلك باهتة؟
.أخبرتني بذلك مئات المرات
...ستشتري إذًا كلّ الكتب السحريّة التي تجدها
!نعم
!قرأت الكثير منها، ولكنّها كالشيفرة
.يجب أن أصبح تلميذ ذلك العجوز
!مونمورنسي
!أنا مسرورة
!ها أنت ذا
من أنتِ؟
!إنّها أنا، جان
أنتِ، يسمح للطلاب فقط .بدخول مباني المدرسة
.اخرجي الآن
!توقف عن المزاح يا مونمورنسي
!اتركيني
.لا أعرفك
!لذا اتركيني
!فهمت
.مونمورنسي عالق في الماضي
ما رأيكم أن نقسم؟
.أن نظلّ أصدقاءً إلى الأبد
!لنقسم إذًا
...سوف
...حتى بعد تخرجنا من المدرسة...
!أن نظلّ أصدقاء إلى الأبد...
.مونمورنسي
أنتِ ثانية؟
...يا مونمورنسي
.لا تناديني وكأنّك مقربة منّي
.أخبرتك أنّي لا أعرفك
.حجر الفلاسفة
.أعطيتني نصفه
.أنقذتني حين كدت أن أموت
.حدثت العديد من الأمور منذ ذلك الحين
ذهبت إلى قلعة شينون .وجعلوني فارسة
.قاتلنا الجيش الإنجليزي في أورليان
...بعد أن قُطع قلب، قمتَ
.توقفي
.قلتَ أنّك ستستمر بحمايتي
.أنّك لن تتزوج أبدًا
مثلما أقسم الفرسان الأسطوريون ،بولائهم للنساء النبيلات
.توقفي
.كما حافظنَ على طهارتهن الداخليّة
!توقفي
أين أنا الآن؟
ما هذه؟
.أخواتي الصغيرات يرقدن هنا
...الفتيات اللاتي أُخذن إلى القلعة
.ومُتن في البرج
.أردنَ العودة إلى منازلهن والالتقاء بعائلاتهن
.بكين وفقدن الأمل ومتن
.لم أتمكن من إنقاذ ولا أخت واحدة
!هذا ليس خطؤك
...قام جان ذو اللحية الحمراء بكلّ هذا
.العجوز مجنون
.ولكن الحرب هي من جعلته هكذا
.لا ينجو إلّا القوي
،عليك الدوس على أحدهم .وإلّا سيدوسك أحدهم
في عالم كهذا، لا يسع للناس .إلّا أن يصبحوا مثل جان ذو اللحية الحمراء
.لن يتغير شيء حتّى وإن مات
،ما لم تنتهي هذا الحرب .فإنّ المآسي لن تنتهي أبدًا
...الخيمياء
.لن يموت الناس في الحروب إن أتقنتها
.لا، يمكنني إنهاء الحروب بحد ذاتها حتّى
.مونمورنسي
.لنعد معًا
.لننهي المآسي معًا
.يمكننا فعلها
.يمكننا فعلها معًا بالتأكيد
.لا يمكن أن نكون معًا
ماذا؟
شريطتي؟
...شهدت
.ما حدث لك
ما حدث لي؟
!مستحيل
رأيت سير الوقت عندما .أصبحت واحدًا مع إنليل
،عرفت أمورًا حدثت في الماضي
.وأشياء ستحدث في المستقبل
ألا يمكنك الشعور بها؟
.هذا ليس خيالًا
.إنّه شيء لا مفر منه سيحدث في المستقبل
.ولكن سنكون بخير طالما بقينا هنا
.يشعرني هذا بالحنين
،نعم، كنّا هنا قبل فترة قصيرة
.ولكنّي أشعر وكأنّه شيء قديم جدًّا
.لا بدّ وأنّ هذا عالم مزيّف
.ولكن توجد أبديّة هنا
.لنستقر هنا
.لننسى أمر العالم
.طالما كنتِ لديّ، فهذا يكفيني
.لا يمكننا يا مونمورنسي
.هناك الكثير من الأمور الحزينة في العالم
.الحرب، الخيانة، سوء الفهم
.ولكنّي أحب ذلك العالم
،الأميرة شارلوت، لا آير ،أستاروث، ريشمون
،ألنسون، باتارد، زانترايل
فرقة العذراء التطوعيّة ...القرويين، والجنيّات
.أحب ذلك العالم الذي يتواجدون فيه
.يفترض أن تكون كذلك أيضًا
،لهذا تعلمتَ الخيمياء
.لتحسين العالم
!ولكنّك لن تكونين هناك
!لا يمكن أن نكون معًا
لا، في عالم ليس القوي ...فقط من يمكنه أن ينجو
عالم يمكن للناس النجاة دون ...الدوس على الآخرين
...في العالم الذي سنصنعه معًا
.سأستمر بالعيش
.سأكون في بسمة الجميع
.لهذا سنكون معًا إلى الأبد يا مونمورنسي
.أيّتها الحمقاء. إنّك تتحدثين كقديسة حقيقيّة
.جعلتك وحيدة لفترة
.ولكنّنا سنكون معًا دائمًا من الآن فصاعدًا
.لنرجع
.إلى عالمنا
.نعم، إلى عالمنا
!اخرج من جسدي
...مـ-مستحيل
!لا يمكن أن يحدث هذا
!سـ-سحقًا لك
!سفينة السماء
...نـ-نعيم مزيّف
...عالم بلا آلهة
!لا ينبغي أن يتواجد
...تم اختيارنا
.ليس بواسطة الآلهة ولا بواسطة القدر
!أنت اخترتني وأنا اخترتك
لا بدّ وأنّه شيء لا يمكن .لنا أن نحققه منفردان
.بل ينبغي أن نحققه معًا
!أبديّتنا موجودة في العالم الذي سنغيره
!مـ-مستحيل
.انتهى دورك
!سنصنع هذا العالم بيدينا
يتبع
الحلقة #12 في هذا العالم الرائع
.سنستمر بالسير في العالم دون آلهة
ستختفي آثار أقدامنا ،في نهاية المطاف على الأرجح
!ولكن مشاعرنا لن تختفي أبدًا
!ستصبح تاريخًا وتستمر إلى الأبد
.الحلقة الأخيرة: في هذا العالم الرائع
!أثداء إلى الأبد
درس بالفرنسيّة مفيد إلى حد مفاجئ
!احم جواهر عائلتك